Advertisements

Ketusi's Blog

take it easy,it's just life

ბლოგის მთარგმნელი

თუკი გაქვთ ინტერესი და ამბიცია იმისა, რომ ბლოგის სხვა ენაზე წაკითხვის საშუალება მისცეთ სტუმრებს,მაშინ მთარგმნელი პროგრამა დაგჭირდებათ.ამ ტუტორიალში ზუსტად ამის გაკეთებას გასწავლით.

1.  ატვირთე სურათი ბლოგის საიდბარზე.სასურველია სურათი შესაბამის ასოციაციასაც იწვევდეს.სურათს სახელწოდებაც მიეცი,ვარიანტები ბევრია(Translate in English ,Read in English ,Translate My Blog…)

2.  გახსენი http://translate.google.com/

ენების გრაფებში სასურველი ენები მიუთითე(მაგალითად From:Georgian <=>To : English )

პირველ გრაფაში ჩაწერე ბლოგის მისამართი,მაშინვე მეორე გრაფაში შენივე ბლოგის ლინკი გამოჩნდება.გადადი მაგ ლინკზე და აი უკვე ბლოგის გადათარგმნილ ვარიანტს ნახავ.დააკოპირე მისამართი.

3. ეს დაკოპირებული მისამართი ჩასვი საიდბარზე დადებული სურათის Link URL (when the image is clicked)”  გრაფაში.

4.  შეინახე ცვლილებები და გადადი ბლოგის მთავარ გვერდზე, რომ თავადაც იხილი მთარგმნელი 🙂

აი ამგვარად კეთდება გუგლის მთარგმნელი.

იმედია,აყველაფერი კარგად გამოგივათ.

Advertisements

24 responses to “ბლოგის მთარგმნელი

  1. Jessie ოქტომბერი 12, 2011, 4:22 PM

    აუ შენ გაიხარე ^_^

  2. ketusi ოქტომბერი 12, 2011, 7:48 PM

    ისიც გაითვალისწინეთ,რომ ეს პროგრამა სრულყოფილად ვერ თარგმნის ქართულიდან.ამიტომ მხოლოდ იმად გამოგადგებათ,რომ უცხოელ სტუმარს მხოლოდ შთაბეჭდილება შეექმნას თქვენს პოსტებზე და ზოგადი შინაარსი მაინც გამოიტანოს.

  3. NinucaElectro ოქტომბერი 15, 2011, 8:10 PM

    ვაიმე დიდი მადლობა, რამდენი ხანია მინდოდა და ვერაფრით ვაკეთებდი.. სასარგებლო ტუტორიალი იყო. კიდევ ერთხელ მადლობა ❤

  4. tekomai დეკემბერი 30, 2011, 5:14 PM

    au didi madloba :* : ))) rogor maintersebda es : )))) gaixare :*

  5. razmua იანვარი 5, 2012, 12:07 AM

    შენ გაიხარე ❤ :*

  6. Pingback: ‘შეიარაღებული’ ბლოგი,ანუ widget-ებზე « Ketusi's Blog

  7. SpeeCHLeSS სექტემბერი 24, 2012, 11:11 PM

    დიდი მადლობა:) ძალიან მეხმარება შენი ტუტორიალები 🙂

  8. გლეხის ბიჭი ნოემბერი 1, 2012, 7:56 PM

    აააჰ, ვსინჯე და ისეთი საშინელება გამოვიდა, არ მინდა :დ Peasant Woman – ვყოფილვარ 😦

  9. qetaberidze დეკემბერი 13, 2012, 3:48 PM

    martla sasacilod targmnis 🙂 mainc madloba

  10. donguz დეკემბერი 16, 2012, 8:01 PM

    როგორ ზუსტად მაშინ მხვდები თვალში, როცა რაღაცის გაკეთებაზე ვწვალობ და აი ,,დახმარებაც” გაჩნდები ხოლმე:) შენ გაიხარე!

  11. kokrowina მარტი 21, 2013, 12:21 PM

    vaime didi madloba sixarulooo :*:*:*:*

  12. mmandzulashvili აპრილი 16, 2013, 10:32 PM

    აუ მე ვერ ვაკეთებ 😦

  13. mmandzulashvili აპრილი 16, 2013, 10:38 PM

    უი გავაკეთეე მადლობაა :*

შენი კომენტარი

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

%d bloggers like this: